Engelsk fajance og porcelæn: Kend dit stel og find de manglende dele

Måske har du arvet et engelsk stel, hvor der mangler to tallerkener. Måske har du fundet en smuk kop på et loppemarked og vil gerne vide, hvem der har lavet den. Eller måske er du faldet for de røde landskabsmotiver og drømmer om at samle et kaffebord lidt efter lidt.

Den bedste begyndelse er at vende delen om. Stemplet på undersiden kan give dig producentens navn og nogle gange navnet på mønstret. Derefter skal du sammenligne motiv, form, farve og mål. Her får du en praktisk guide til engelsk fajance og porcelæn med billeder fra VillaSnaks egne produktgallerier.

Vil du gå direkte på opdagelse, kan du se vores udvalg af engelsk fajance. Guiden hjælper dig med at undersøge, hvilke dele der passer til det, du allerede har.

Hvad er forskellen på fajance og porcelæn?

Fajance og porcelæn er begge keramik, men betegnelserne dækker forskellige materialer. Fajance har en porøs keramikmasse under glasuren. Porcelæn har en tættere masse og kan være gennemskinneligt, hvor materialet er tyndt. Tykkelse, vægt og farve alene er dog ikke nok til sikkert at bestemme en genstand.

I beskrivelser af ældre engelske stel møder du også ord som earthenware, ironstone og bone china. De bør ikke uden videre oversættes til det samme materiale. Bone china er en porcelænstype, hvor benaske indgår i massen. Derfor er det en fordel at gemme den præcise betegnelse fra stemplet, når du leder efter flere dele.

Du vil også møde ordene engelsk porcelæn og engelsk fajance brugt bredt i annoncer og varesamlinger. Brug derfor både stemplet og billederne, når du sammenligner. Et blåt blomstermotiv eller en guldkant kan ikke i sig selv fortælle, hvilken fabrik delen kommer fra.

Betegnelsen transferware handler om dekorationen: et trykt motiv overføres til keramikken. Det er en teknik, som blandt andet bruges til detaljerede landskaber og mønstre. Et trykt motiv kan også indgå i en dekoration med flere farver. Du kan læse mere om teknikken i V&A-museets guide til keramik.

Sådan læser du stemplet under dit engelske stel

Læg delen forsigtigt på et blødt underlag og fotografer undersiden i godt lys. Tag ét billede af hele bunden og ét tæt på stemplet. Prøv at undgå genskin, og sørg for, at hele teksten kommer med.

Begynd med disse fire oplysninger:

1. Producenten. Se efter et navn som Myott, W.H. Grindley eller Johnson Bros. Navnet hjælper dig med at indsnævre søgningen.
2. Mønsternavnet. Et navn som Rural Scene eller Country Style er mere præcist end en beskrivelse som »tallerken med landskab«.
3. Sted og land. Ord som Staffordshire og England giver yderligere information, men er ikke i sig selv et bestemt stelnavn.
4. Numre og andre mærker. Skriv dem ned, som de står. Et nummer kan have flere funktioner og er ikke automatisk et årstal.

Et stempel er et spor, ikke altid en præcis datering. Det skal sammenholdes med den konkrete producents mærker og den øvrige genstand. En registreringsdato er heller ikke nødvendigvis det år, din tallerken blev lavet. Til videre opslag kan du bruge The Potteries’ vejledning om engelske keramikmærker.

Et læsbart eksempel: Myott Rural Scene

På denne tallerken står Myott øverst i stemplet. Under navnet ses Fine Staffordshire Ware, og længere nede står Rural Scene samt Made in England. Du får altså både et producentnavn, et mønsternavn og et produktionsland at søge efter.

En nyttig søgning vil derfor være »Myott Rural Scene tallerken« efterfulgt af det mål, du har brug for. Sammenlign derefter motiv og facon med din egen del. Du kan se Myott-tallerkenen fra billederne her.

Engelske porcelænsmærker og mønstre: Se efter mere end farven

Når du kender producenten, er næste opgave at finde den rigtige serie og den rigtige del. To tallerkener kan have samme grundfarve og næsten samme motiv, men forskellige kanter eller størrelser. Begge kan være flotte på bordet; det er bare vigtigt at vide, om du søger et nøjagtigt match eller gerne vil blande.

W.H. Grindley: Country Style som eksempel

Den røde tallerken og Myott-tallerkenen ovenfor har begge landlige scener, men de er forskellige mønstre fra forskellige producenter. Det er et godt eksempel på, hvorfor en søgning på »engelsk tallerken med hus« kun er begyndelsen.

Når du undersøger rød, blå eller brun engelsk fajance, så kig efter bygningernes placering, træerne, figurerne og dekorationen på kanten. Farve er en god måde at sortere et udvalg på, men den kan ikke stå alene som identifikation. Se flere eksempler blandt vores dele fra W.H. Grindley.

Johnson Bros. og Myott: Producentnavnet er første skridt

Hos VillaSnak har vi også varesamlinger for Johnson Bros. England og Myott Staffordshire. Begynd med mærket, og sammenlign derefter den enkelte del. En kop fra den rigtige producent passer ikke nødvendigvis til den underkop, du har derhjemme.

For kopper er det især form, højde, hank og fodens størrelse, der er værd at undersøge. Ved tallerkener og fade skal du også se på kanten, dybden og selve fladens form.

Sådan finder du de manglende dele til dit stel

Før du begynder at lede, er det en hjælp at lave en lille oversigt over det, du allerede har. Så bliver det lettere at spørge en forhandler og lettere at undgå et næsten rigtigt køb.

1. Fotografer en eksisterende del. Tag billeder af forsiden, siden og stemplet. Til en kop er et billede af hanken også nyttigt.
2. Mål omhyggeligt. Mål en tallerken fra yderkant til yderkant gennem midten. Notér kopper og skåles højde samt relevante diametre.
3. Skriv producent og mønster ned. Kopiér stavemåden fra stemplet, og gem et tydeligt foto, hvis teksten er svær at læse.
4. Beskriv præcis, hvad du mangler. For eksempel to flade tallerkener i en bestemt størrelse eller en underkop med plads til en bestemt kopfod.
5. Sammenlign hele delen før køb. Kontrollér mål, kant, motiv, farve og stand. Spørg efter et ekstra foto, hvis noget er uklart.

Farver kan se forskellige ud på skærme og i forskellig belysning. Hvis du prøver at matche en cremefarvet bund eller en bestemt rød nuance, så bed om et foto i dagslys. Det giver et bedre sammenligningsgrundlag.

Til et kaffestel kan du begynde blandt vores kopper og underkopper. Mangler du dele til spisebordet, kan du se vores vintage tallerkener. Udvalget skifter, så kontrollér lagerstatus på den enkelte vare.

Køb af brugt fajance: Undersøg stand og brugsspor

Ved ældre stel er standen en del af sammenligningen. Se både på oversiden, undersiden, kanten og eventuelle hanke. Et smukt motiv fortæller ikke hele historien om en dels tilstand.

• Bestikmærker og slid: Se efter ridser i overfladen og slid i dekoration eller guldkant.
• Skår: Et afslag er et sted, hvor der mangler materiale. Små skår kan sidde under kanten og være svære at se på et billede ovenfra.
• Krakelering: Fine sprækker i glasuren bør beskrives særskilt. De skal ikke forveksles med en revne gennem selve keramikken.
• Revner og reparationer: Undersøg, om der er gennemgående revner, limninger eller reparerede hanke, og om det passer til den brug, du har tænkt dig.

Spørg gerne konkret: »Er der revner gennem materialet?«, »Er hanken repareret?« eller »Kan jeg få et billede af kanten nedefra?« Det giver et mere præcist svar end blot at spørge, om delen er i pæn stand.

Ældre stel kan kræve skånsom behandling. Ved tvivl om opvaskemaskine, mikroovn eller anvendelse til mad bør du undersøge den konkrete del og producentens oplysninger. Et gammelt stempel eller et flot udseende er ikke alene dokumentation for, hvad en brugt genstand tåler i dag.

Spørgsmål om engelsk fajance og porcelæn

Er Staffordshire et bestemt mærke?

Staffordshire er et område i England med en lang keramiktradition. På Myott- og Grindley-stemplerne i denne guide optræder navnet sammen med forskellige producentnavne. Led derfor også efter fabrikken og et eventuelt mønsternavn.

Kan jeg finde mit stel, hvis stemplet mangler?

Du kan stadig lede ud fra form, dekoration og mål, men identifikationen bliver mere usikker. Tag gode billeder af både forside og underside. Brug dem til sammenligning, og undgå at fastslå producent eller alder alene ud fra en overfladisk lighed.

Kan samme mønster have forskellige størrelser og former?

Ja, et stel består ofte af flere typer dele. Kontrollér derfor den konkrete størrelse og facon, selv når mønsternavnet stemmer. En lille tallerken, en middagstallerken og en underkop kan ligne hinanden på billeder uden en målestok.

Hvordan finder jeg ud af, hvad mit stel er værd?

Start med at identificere delene og deres stand. Sammenlign derefter tilsvarende dele med samme mønster, størrelse og tilstand. En udbudspris er ikke nødvendigvis en opnået salgspris, og et bestemt mærke giver ikke automatisk alle dele samme værdi.

Skal vi hjælpe dig med at finde den rigtige del?

Du behøver ikke kende alle ordene på stemplet for at begynde. Et tydeligt foto af forsiden, et nærbillede af bunden og et par præcise mål er et godt udgangspunkt.

Kontakt VillaSnak, hvis du vil have hjælp til at sammenligne med vores udvalg. Fortæl, hvilke dele og hvor mange du mangler. Så kan vi undersøge, om der er noget på hylderne, som kunne passe.

Du kan også gå på opdagelse i vores engelske fajance og øvrige glas og porcelæn. Måske begynder det med én ekstra tallerken. Måske finder du den kop, der bliver din nye favorit.

Billedeksemplerne er hentet fra VillaSnaks egne produktgallerier og viser konkrete varer. De bruges som hjælp til identifikation; lagerstatus og det aktuelle udvalg fremgår af varesiderne. Faglig baggrund: V&A: An A–Z of Ceramics og The Potteries: English Pottery Marks.