English transferware

En lille tur gennem de trykte landskaber

English transferware – fra trykplade til tallerken

Mormor har stillet en tallerken op ad køkkenvæggen. Der er et hus, et træ og en sti, som forsvinder om bag bakken. Kaffen må gerne vente et øjeblik; der er altid en lille detalje mere at få øje på.

English transferware er engelsk keramik med overført, trykt dekoration. Ordet fortæller om dekorationen, ikke om én bestemt producent eller ét bestemt materiale. En tallerken kan derfor både være fajance og transferware. Vil du have det brede overblik over stel og producenter, finder du det under engelsk fajance. Her går vi tættere på selve billedet.

Teknikken fik stor betydning for den engelske keramikproduktion. SFO Museums udstilling From Print to Plate viser, hvordan trykte billeder kunne blive til motiver på service. Nogle landskaber blev sammensat af flere forlæg, så et hus på en tallerken er ikke nødvendigvis et præcist portræt af et virkeligt sted.

Læs tallerkenen som et lille billede

Begynd med at se på hele fladen. Har tallerkenen en scene i midten og en særskilt bort? Eller breder landskabet sig helt ud over kanten? Den forskel betyder meget, når du vil supplere en stak eller sætte forskellige mønstre sammen.

Tre steder at kigge

Midten

Find en genkendelig detalje: en bro, et fuglepar eller husets tag. Sammenlign netop den detalje på to fotos i stedet for kun at tænke “rød tallerken med landskab”.

Kanten

Læg mærke til blomster, små felter og lyse mellemrum. En tæt mørk bort kan få en tallerken til at virke tungere i udtrykket end et motiv med meget lys bund.

Formen

Se på dybde, diameter og kantens bølger. Samme mønster på en dyb og en flad tallerken giver to forskellige dele, også når størrelsen ligner.

Farven hjælper øjet – stemplet hjælper navnet

Blå, røde og brune tryk kan være lette at genkende på afstand. Men to blå landskaber er ikke automatisk samme mønster, samme fabrik eller samme alder. Farvetonen på et foto påvirkes også af lys og kamera, så brug ikke skærmens farve alene som bevis for et perfekt match.

Vend delen om, og skriv producent og mønsternavn hver for sig. På nogle stempler står der også ord om gravering eller farver under glasuren. En henvisning til håndgravering beskriver arbejdet med forlægget; den betyder ikke, at hele motivet er malet direkte på hver tallerken.

Se for eksempel de egne stempler på varerne fra W. H. Grindley. Skal du undersøge både materiale og bundmærke, har vi også en mere udførlig guide til engelsk fajance og porcelæn.

En lille samling, der passer til dit hjem

Prøv at stille tre forskellige tallerkener frem på sikre holdere. Lad dem dele én ting: farve, motiv eller kantform. Hvis alle tre er meget detaljerede, kan en enkel kande eller lidt fri plads imellem give øjet ro.

Et landskab uden særskilt bort kan være fint sammen med en tallerken med blomsterkant, hvis farverne føles beslægtede. Du behøver ikke samle et helt stel på én gang. Begynd med den del, du har lyst til at se på hver dag, og brug dens farver som udgangspunkt for den næste.

Leder du først og fremmest efter en bestemt form eller størrelse, er kategorien tallerkener et mere direkte sted at lede.

Se standen lige så nøje som motivet

Trykte blomster kan gemme en revne godt. Kig derfor også på den lyse bund, bagsiden, fodringen og kanten. Krakeleringer, skår og reparationer skal indgå i valget; de er ikke i sig selv et bevis for høj alder.

Læs den konkrete vares beskrivelse og salgsenhed. Et fællesfoto kan vise flere dele, der sælges enkeltvis, og to eksemplarer med samme motiv kan have forskellig stand. Dele beskrevet til dekoration skal vælges til det formål. Et flot tryk eller et gammelt stempel er ikke en garanti for egnethed til mad eller maskinopvask.

Udvalget skifter, men den lille opdagelsestur er den samme: først motivet, så formen og til sidst stemplet og standen. Det er ofte dér, du opdager, hvilken tallerken der faktisk passer hjem til dig.

Kig på fundene med trykte motiver ↑