Dorothy L. Sayers

Dorothy L. Sayers bøger med gåder, skarpe samtaler og Lord Peter Wimsey. Find brugte eksemplarer, og åbn Mormors læsekartotek med hjælp til at begynde, følge Harriet Vane og kende de forskellige udgaver.

Et bogmærke i den engelske krimihylde

Dorothy L. Sayers bøger – hvor skal du begynde?

Mormor lægger et bogmærke mellem siderne og siger, at hun kun lige skal hente teen. Men først må hun læse samtalen færdig. Nogen svarer lidt for hurtigt, og en anden har glemt noget, der vist ikke var helt ligegyldigt.

Den slags små spor er en del af glæden ved Dorothy L. Sayers. Her finder du en vej ind i bøgerne om Lord Peter Wimsey og Harriet Vane, hjælp til danske titler og et blik på de oplysninger, der er gode at kende, når du vælger en brugt udgave.

Mormors læsekartotek

Hvilket bogmærke passer til dig?

Vælg en indgang. Forslagene er en læseguide; titlerne er ikke nødvendigvis på lager.

Begynd med Wimseys første sag

Whose Body? fra 1923 introducerer Lord Peter Wimsey. På dansk kan du møde den som Et lig for lidt eller Peter Wimsey vækker politiet. To titler kan altså dække den samme fortælling.

Det er et naturligt sted at begynde, hvis du vil lære detektiven at kende fra starten. Skriv eventuelt originaltitlen ved siden af den danske titel på din læseliste, så du undgår at købe samme historie to gange.

Følg Harriet Vanes spor

Begynd med Giftmordet, som hedder Strong Poison på engelsk. Her møder Wimsey krimiforfatteren Harriet Vane, der står anklaget for mord. Vil du følge deres fælles historie, er denne rækkefølge et godt udgangspunkt:

  1. Giftmordet
  2. Peter Wimsey vejrer mord
  3. Peter Wimsey i Oxford
  4. Peter Wimseys hvedebrødsdage

Listen samler bøgerne med Harriet; den er ikke en liste over alle Wimsey-bøger. Vi lader løsningerne blive mellem bogens egne sider.

Et senere kapitel med to forfatternavne

Adel forpligter fortsætter efter hvedebrødsdagene. Sayers efterlod et ufærdigt manuskript, som Jill Paton Walsh senere færdiggjorde. Derfor står begge navne på bogen.

Den kan være et næste skridt, når du allerede kender Peter og Harriet. Vær opmærksom på forfatterangivelsen, hvis du samler på Sayers: bøger skrevet af hende alene og senere fortsættelser er ikke det samme.

De danske titler og deres rækkefølge kan sammenholdes med Lejre Biblioteks oversigt over krimiserier. Find Sayers under forfattere S–U.

En titelliste er ikke altid en læserækkefølge

Liste over danske Dorothy L. Sayers-titler inde i Adel forpligter; Peter Wimsey vækker politiet står længere nede på listen.
Eget foto fra en dansk udgave af Adel forpligter. Listen viser andre titler, men begynder ikke med den første Wimsey-bog. Se titellisten i stor størrelse.

Inde i en gammel paperback kan der stå en hel lille række bøger af samme forfatter. Det er fristende at begynde øverst og læse nedad. Men en liste over forlagets titler behøver ikke følge den rækkefølge, bøgerne udkom i.

På vores foto står Peter Wimsey vækker politiet langt nede, selv om den fortælling introducerer Wimsey. Brug derfor listen til at opdage titler, og kontrollér rækkefølgen særskilt, hvis det er vigtigt for dig.

Se også efter oversætteren. To danske udgaver kan have forskellig titel, omslag eller sproglig tone, selv om originalværket er det samme. ISBN og titelblad hjælper dig med at sammenligne den konkrete udgave.

Hvem var Dorothy L. Sayers?

Dorothy L. Sayers levede fra 1893 til 1957. Før hun blev forfatter på fuld tid, arbejdede hun blandt andet med reklametekster. Hendes forfatterskab rækker langt ud over krimierne: hun skrev også dramatik og essays og oversatte Dante. Du kan læse mere hos Dorothy L. Sayers Society.

Lord Peter Wimsey er en aristokratisk amatørdetektiv, men bøgernes mennesker fylder mere end deres plads i en gåde. Samtaler, sociale forskelle og forholdet mellem personerne er værd at lægge mærke til. Det gør bøgerne interessante, også når du læser for miljøet og sproget.

“Klassisk krimi” betyder dog ikke, at alle scener er blide. Her er mord og alvorlige konflikter, og sproget og synet på samfundet bærer præg af den tid, bøgerne blev skrevet i. Vælg efter den konkrete fortælling, frem for at regne med en bestemt grad af hygge.

Vælg den udgave, du har lyst til at læse

Et flot omslag kan være en god begyndelse, men kig også på skriftstørrelse, indbinding og stand. En paperback med tæt sats føles anderledes at læse end en større bog. Et foto af en inderside kan hjælpe mere end forsidens farver.

Læs oplysninger om gulnede sider, mærkater, navnetræk og slid. “Brugt” fortæller ikke i sig selv, om der er løse sider eller en svag binding. Vores guide til brugte bøgers stand og udgaver hjælper dig med at stille de rigtige spørgsmål.

Udvalget her følger de eksemplarer, vi finder. Har du en bestemt Sayers-titel i tankerne, så sammenlign titel og forfatterangivelse, før du vælger. Vil du udforske andre forfattere imens, kan du gå videre til vores krimibøger.

Teen må gerne blive lidt kold. Nogle samtaler er svære at lægge fra sig.

Se Sayers-bøgerne ↑

Der er mere indenfor

Gå på opdagelse i VillaSnak

Vælg en dør, og kig indenfor.

Skub til siden for at se de andre døre