Gå på opdagelse i Jill Paton Walshs bøger. Bladr i Mormors læsebog, find vej mellem Imogen Quy, Peter Wimsey og de andre romaner, og få hjælp til forfatternavne, rækkefølge og udgaver.
Jill Paton Walsh bøger · En læsebog fra Mormors stue
En forfatter med mere end én nøgle til bogreolen
Du behøver ikke kende hele et forfatterskab for at finde en god begyndelse. Måske har du mødt Jill Paton Walshs navn ved siden af Dorothy L. Sayers på et omslag. Måske leder du efter en britisk krimi med en anden detektiv. Eller efter en roman, der giver noget at tale om, når bogen er lukket.
De indgange fører forskellige steder hen. Her skiller vi dem ad og giver dig en lille læsebog at bladre i. De nævnte titler viser veje gennem forfatterskabet; de aktuelle eksemplarer i butikken står i produktoversigten.
AI-genereret illustration af en stille læseplads.
Både krimier, romaner og børnebøger
Jill Paton Walsh (1937–2020) var britisk forfatter. Hun skrev for både børn og voksne, skabte krimierne med Imogen Quy og arbejdede videre med Dorothy L. Sayers’ figurer Peter Wimsey og Harriet Vane.
Forfatterskabet rækker derfor ud over én detektiv eller én genre. Det er en fordel at vælge efter den enkelte bogs emne og form. “Britisk krimi” fortæller noget om en læseretning, men afgør ikke alene, om bogen passer til dig.
Mormors læsebog
Hvad har du lyst til at læse?
Bladr mellem tre indgange. Hvert opslag kan være en begyndelse; du behøver ikke følge dem fra første til sidste side.
Opslag 1 · En ny detektiv
Imogen Quy på et college i Cambridge
Imogen Quy er sygeplejerske på det fiktive St Agatha’s College i Cambridge. I The Wyndham Case bliver en studerende fundet død i collegebiblioteket. Imogen tvivler på den umiddelbare forklaring, og dermed er vi inde i hendes første sag.
Vil du følge serien fra begyndelsen, kan du notere denne rækkefølge af de engelske originaltitler:
The Wyndham Case
A Piece of Justice
Debts of Dishonour
The Bad Quarto
Det er Walshs egen detektivserie. Du behøver derfor ikke læse Sayers først for at vælge dette spor. Se efter både forfatter og serietilhørsforhold, hvis et omslag blot fremhæver ord som “Cambridge” eller “mystery”.
Mormors note: Et kendt stednavn kan gemme på flere forskellige bogserier.
Opslag 2 · Et kendt selskab
Videre med Peter Wimsey og Harriet Vane
Walsh færdiggjorde Sayers’ ufærdige Thrones, Dominations, som på dansk hedder Adel forpligter. Derefter fulgte flere bøger med de kendte figurer. Som overblik over Walshs bidrag kan du bruge denne rækkefølge:
Thrones, Dominations – Adel forpligter på dansk.
A Presumption of Death
The Attenbury Emeralds
The Late Scholar
Det er en række fortsættelser i et allerede eksisterende univers. Hvis forholdet mellem Peter og Harriet interesserer dig, giver de tidligere Sayers-bøger baggrund for deres fælles liv.
Listen viser engelske originaltitler, bortset fra den særskilt angivne danske titel. Den er ikke en påstand om, at alle bøgerne findes på dansk. Sammenlign altid sprog og titel på den konkrete udgave.
Opslag 3 · Tid til eftertanke
En roman uden en detektivserie
Knowledge of Angels er en filosofisk fortælling, der foregår på en opdigtet middelhavsø i middelalderen. En fremmed mand og et barn, der er vokset op uden for samfundet, udfordrer øens forestillinger om tro og viden. Bogen var på Bookerprisens shortlist i 1994.
Her er indgangen en anden end i en kriminalgåde. Du kan læse med spørgsmål om overbevisning, tolerance og den magt, mennesker giver deres egne forklaringer. Det er ikke nødvendigt at kende Imogen Quy eller Wimsey for at begynde her.
Walsh skrev også andre voksenromaner, blandt andet Lapsing, A School for Lovers og The Serpentine Cave. Brug titlerne som afsæt for at undersøge emnet nærmere, frem for at forvente samme tone i alle hendes bøger.
Mormors note: Nogle bøger skal ikke løses. De skal have lov at stille spørgsmål.
En bog kan godt have to forfatternavne, uden at forfatterne sad ved samme bord og skrev den sammen. Adel forpligter er et eksempel: Sayers efterlod et ufærdigt manuskript, som Walsh senere færdiggjorde. Det er derfor relevant at lede efter bogen under begge navne.
Ved senere fortsættelser er det også værd at skelne mellem den, der har skabt figurerne, og den, der har skrevet den nye fortælling. En henvisning til Sayers’ personer betyder ikke automatisk, at hele teksten er skrevet af Sayers.
På forsiden
Se efter de fremhævede navne. Et navn kan være forfatter, medforfatter eller en henvisning til et kendt univers.
På titelbladet
Her står ofte den præcise forfatterangivelse, undertitel og oversætter. Sammenlign med varebeskrivelsen.
I kolofonen
Undersøg originaltitel, udgave og oplag, når oplysningerne er tilgængelige. Et genoptryk har ikke nødvendigvis samme år som originalværket.
Hvis du vil begynde længere tilbage i Peter og Harriets historie, har vi en særskilt læseguide til Dorothy L. Sayers. Den hjælper med de tidligere bøger og deres danske titler.
Tre små noter, der gør læsningen rigere
Du kan godt læse en krimi uden at gætte med. Men har du lyst, kan en løs seddel gøre det lettere at holde styr på personer og små forskydninger. Her er tre af VillaSnaks egne læseidéer. Åbn den note, du vil tage med.
Et menneske, du gerne vil forstå
Vælg en person, der interesserer eller irriterer dig. Skriv én handling og ét spørgsmål til vedkommende. Vend tilbage senere: fik du en forklaring, eller opdagede du, at dit første indtryk var for hurtigt?
I en roman med mange samtaler kan det være nyttigt at notere, hvem der siger noget om hvem. En persons dom over en anden er en oplysning om samtalen, ikke nødvendigvis en sikker beskrivelse af den anden.
En detalje og to mulige forklaringer
Notér en bemærkning, en genstand eller en lille uoverensstemmelse med sidetal. Find to mulige forklaringer i stedet for straks at vælge én. Det holder din læsning åben, mens historien giver dig mere at arbejde med.
Du behøver ikke få ret. Glæden kan lige så godt ligge i at se, hvorfor en forklaring virkede overbevisende på det tidspunkt.
Et spørgsmål til den næste kop te
Når du læser sammen med andre, kan I hver vælge et sted, hvor I ændrede mening. Tal først om den scene og derefter om helheden. Så får også den mere stille læser et konkret sted at begynde.
Aftal, hvor langt I læser, før I mødes. Det er rart at kunne tale frit uden at afsløre en slutning, som en anden stadig har til gode.
Vælg et eksemplar, der passer til din læsestund
Begynd med sproget. En engelsk original og en dansk oversættelse kan se næsten ens ud på en lille skærm, og en dansk omtale er ikke i sig selv dokumentation for bogens sprog. Kig på titelbladet og de konkrete oplysninger.
Se derefter på skrift, indbinding og stand. En fotooptagelse af et opslag kan fortælle mere om læsbarheden end et flot omslag. Gulnede sider, mærkater og slid bør fremgå tydeligt; spørg nærmere, hvis en detalje har betydning for dig.
Ikke for at læse Walshs egne romaner eller Imogen Quy-serien. Hvis du vælger hendes Wimsey-fortsættelser, kan de tidligere Sayers-bøger give baggrund for personernes relationer.
Er alle bøgerne rolige hyggekrimier?
Forfatterskabet omfatter flere genrer, og krimierne rummer blandt andet mord og alvorlige konflikter. Vælg efter beskrivelsen af den konkrete titel frem for at regne med en bestemt stemning i dem alle.
Er læsebogen en liste over det aktuelle lager?
Nej. Den giver varige indgange til forfatterskabet. De bøger, VillaSnak har til salg, fremgår af produktoversigten med oplysninger om netop det eksemplar.
