Gå på opdagelse i porcelæn med historie. Åbn Mormors detektivmappe, læs spor i stempler og mønstre, og find ud af, hvad vi ved – og hvad der må stå åbent.
Porcelæn med historie begynder med et nysgerrigt blik
Vend en tallerken forsigtigt om. Måske står der et navn, et lille nummer eller et land under bunden. På forsiden møder du en blomst, en borg eller en fugl, som nogen har valgt at sætte på deres bord. Det er dér, porcelæn med historie bliver spændende: i mødet mellem det, vi kan se, det, vi kan dokumentere, og alt det, vi endnu ikke kender.
Hos Mormor må man gerne forestille sig et gammelt kaffebord. Men forestillingen skal ikke skrives ind som varens fortid. En kop har ikke nødvendigvis været bryllupsgave, og et fad har ikke nødvendigvis tilhørt en bestemt familie. Vi kan holde af stemningen og samtidig være omhyggelige med oplysningerne.
Temaet samler udvalgt ældre service og dekorative fund med noget at undersøge i form, mønster eller mærkning. I daglig tale bruges porcelæn bredt; den konkrete vare kan også være fajance eller have en uafklaret keramisk materialetype. Læs altid varebeskrivelsen for materiale, stand og anvendelse. Udvalget ændrer sig, mens denne lille metode kan bruges på både nye fund og ting fra dit eget skab.
To spor fra VillaSnaks billedarkiv
Hvad fortæller mærket egentlig?
Prøv de to små opgaver. Fotografierne er eksempler fra vores registrerede fund; de fortæller ikke, hvad der er på lager, når du læser med. Du kan også åbne sedlerne direkte og læse forklaringen.
Sag 01 · et årstal
Eget foto af et Alton-bundstempel.
Er tallet efter “Est.” tallerkenens årgang?
På dette bundstempel står både Alton, British Anchor og England. Lidt længere nede ses “Est.” efterfulgt af et årstal. Det er fristende at bruge tallet som en hurtig datering.
Åbn Mormors seddel
Det er et etableringsår, ikke en sikker produktionsdato. “Est.” henviser til etablering. Stemplet giver os producent- og modeloplysninger, men tallerkenens eget produktionsår kræver anden dokumentation. Skriv hele mærkningen af, så de forskellige oplysninger ikke flyder sammen.
Sag 02 · et jubilæum
Eget foto af Kahla-mærkning.
Giver “Jubiläumsware” os et bestemt år?
Her står Kahla og Jubiläumsware. Vi kan registrere ordene præcist, men der står ikke et tydeligt produktionsår i det viste mærke. Hvad er den mest omhyggelige note?
Åbn Mormors seddel
Registrér mærkningen, og lad årstallet stå åbent. Jubilæumsbetegnelsen alene afgør ikke, hvilket jubilæum eller hvilken produktionsperiode delen hører til. Det kræver en kilde, der forbinder netop mærket og varen med en periode. Et ord på undersiden er et spor, ikke hele historien.
Tre slags historie, der er rare at holde adskilt
1
Fabrikkens historie
Producentens navn kan føre videre til værksteder, modeller og fremstillingsmåder. Brug gerne producentens egne arkiver eller museumskilder. En fabriks grundlæggelsesår daterer ikke automatisk de ting, som senere er kommet derfra.
2
Genstandens spor
Form, mål, stempel, dekoration og stand hører til den konkrete del. Tag dem med i noten, også når de ikke giver et entydigt svar. To tallerkener med samme motiv kan have forskellig størrelse, mærkning eller slitage.
3
Familiens minder
En fortælling fra den, der har brugt koppen, kan være værdifuld. Skriv, hvem der fortalte den, og hvornår. “Min moster husker den fra sommerhuset” er en anden slags oplysning end en dokumenteret købsdato.
Et stempel hjælper – men kig på resten også
Begynd med et tydeligt foto af hele undersiden og et nærbillede af mærket. Se efter, om bogstaverne faktisk kan læses, eller om du allerede er ved at gætte. En krone, et anker eller en blomst er ikke nok alene. Sammenlign hele opbygningen, ordene og eventuelle tal.
Victoria and Albert Museum beskriver i sit keramiske leksikon, at kendte mærker også er blevet efterlignet, og at andre mærkers betydning stadig diskuteres. Det er en god påmindelse om, at genkendelse og sikker identifikation ikke altid er det samme.
Se derefter på forsiden. Hvordan er blomsten bygget op? Hvor begynder borten? Er kanten bølget, glat eller inddelt i felter? Notér det, du kan se, før du sætter et navn på det. Det hjælper især, når en søgning viser flere stel, som ligner hinanden på et lille billede.
Ved engelske landskabsmotiver kan du gå videre i vores guide til English transferware. Når et sikkert producentnavn er fundet, er brandsiden et bedre sted at læse videre om netop fabrikken. Eksempelvis har Kahla sin egen plads i VillaSnaks univers.
Mormors genstandsseddel: en lille vane, der er værd at gemme
Du behøver ikke et stort arkiv. En notesbog eller en mappe med billeder kan være nok. Giv hver ting et enkelt navn eller nummer, og brug det samme navn til fotografierne. På den måde bliver et bundfoto ikke væk mellem billeder af ti næsten ens tallerkener.
Til din egen notesbog
Det kan jeg se
Form, farver, motiv, mål og eventuelle brugsspor.
Det står der
Hele mærkningen, skrevet af så præcist som muligt. Markér utydelige tegn.
Det ved jeg fra en kilde
Producent, model eller periode med henvisning til kilden og datoen, hvor du fandt den.
Det har jeg fået fortalt
Navn på fortælleren og den konkrete erindring, uden at gøre den mere sikker, end den er.
Det vil jeg undersøge
De spørgsmål, som endnu mangler svar. Et åbent felt er bedre end et gæt.
Mål forsigtigt på et blødt underlag, og løft delen med støtte under bunden. Tag et foto med en lineal ved siden af, hvis størrelsen er vigtig for din samling. Skriv også, om et låg, en underkop eller en holder hører til genstanden, eller blot er kommet med på billedet.
Brugsspor er oplysninger, ikke beviser på alder
Slidt dekoration, små ridser og misfarvninger kan være vigtige at få med i beskrivelsen. De fortæller noget om standen, men de afslører ikke i sig selv, hvornår en ting blev fremstillet, eller hvem der har ejet den. Et krakeleret mønster i glasuren skal heller ikke bruges som et hurtigt ægthedstegn.
Skeln mellem samlerglæde og den brug, delen er beskrevet til. Et dekorativt fund kan være spændende i en vitrine, selv om det ikke skal tilbage på middagsbordet. Se efter revner, skår, reparationer og oplysninger om anvendelse, og få tvivlsspørgsmål afklaret før køb. En fortælling gør ikke en skade mindre relevant.
Giv historien en plads i hjemmet
Stil et par dele sammen, så forskellene bliver synlige: en enkel form ved siden af en mere pyntet, eller to beslægtede mønstre med lidt forskellig farvetone. Giv dem luft, så det ikke kræver en mindre udgravning at tage én ting ud. En lille seddel på hylden eller i din notesbog kan gemme den oplysning, du ellers glemmer.
Hvis du leder efter en bestemt funktion, er kategorien Glas og Porcelæn et naturligt næste stop. Her på temasiden er det nysgerrigheden efter tingene, der binder udvalget sammen. En ukendt kop kan være lige så rar at se på som en del med et velkendt navn.
Og når en genstand gives videre, så lad sedlen følge med. Den bedste historie er ikke nødvendigvis den længste. Det kan være de få præcise oplysninger, som gør det muligt for den næste ejer at se lidt mere.
Spørgsmål om porcelæn med historie
Skal en ting have en kendt tidligere ejer for at høre til temaet?
Nej. Temaet handler også om at undersøge mærkning, mønster og form. En konkret ejerhistorie fortæller vi kun, når den er oplyst; vi opfinder ikke tidligere hjem eller familier.
Er årstallet på undersiden altid produktionsåret?
Nej. Det kan eksempelvis være knyttet til fabrikantens etablering. Læs sammenhængen, og find en kilde til den konkrete mærkning, før du bruger tallet som datering.
Kan jeg finde et match ud fra et foto af forsiden?
Forsiden er et godt udgangspunkt, men sammenlign også mål, kant, underside og stempel. Lignende motiver kan forekomme på forskellige modeller og hos forskellige producenter.
Er alt i temaet beregnet til mad og drikke?
Nej. Nogle fund beskrives til dekoration eller samling. Læs den enkelte vares stand og anvendelse, og spørg ved tvivl. Temaets navn er ikke en fælles brugsgaranti.
Mormor gemmer gerne en god fortælling. Hun gemmer også et lille spørgsmålstegn, når det er det mest ærlige.
