Se nærmere på rød transfer med fine streger, landskaber og blomsterborter. Vend en tallerken i Mormors lyskasse, og få hjælp til at beskrive mønster, stempel, form og stand.
Et lille hus, en blomsterbort og noget at kigge nærmere på
Rød transfer kan ligne en lille fortælling på en tallerken. Et hus gemmer sig mellem træerne, og langs kanten vokser blomster, der bliver ved hele vejen rundt. Først ser man farven. Når tallerkenen kommer tættere på, opdager man stregerne, de lyse felter og alle de små gentagelser.
Her tager vi os tid til at kigge. Du kan vende et fotografisk eksempel i Mormors lyskasse, zoome i billederne og åbne fire sedler, der hjælper dig med at beskrive et fund. Guiden handler om kendetegn og de oplysninger, der er værd at samle, uanset hvilke tallerkener, kander eller skåle der står på hylden lige nu.
Transfer er en trykt dekoration, der overføres til keramik. Rød beskriver farven i motivet. Ordene er altså hverken navnet på én fabrik eller på ét bestemt stel. Betegnelsen bruges også sammen med det engelske ord transferware.
Det er nyttigt at skelne mellem dekoration og materiale. Et rødt tryk gør ikke automatisk en tallerken til porcelæn. Transferdekoration findes på flere typer keramik, og materialet skal bestemmes ud fra den konkrete del og dens dokumentation. Derfor kan to røde tallerkener ligne hinanden ved første blik og alligevel være forskellige både i form og materiale.
Mormors lyskasse
Dette er vores egne fotos af en Woodland-tallerken fra Wood & Sons. Brug dem som et lille øvelseseksempel. Billederne bliver i guiden, også når den fotograferede vare er udsolgt.
Forside · normal visning
Zoom forstørrer området omkring motivet eller stemplet. Det tilføjer ikke detaljer, som mangler i originalen. Den anden tallerken og holderen på forsidefotoet er rekvisitter.
Læg mærke til, hvad motivet faktisk viser. Er der et hus, en bro, en båd eller en gruppe mennesker? Beskriv først de tydelige elementer. Et landskab behøver ikke forestille et bestemt sted, selv om det ligner et, du kender. Det samme gælder blomster: Du kan sagtens notere en blomsterbort uden at gætte hver enkelt plante.
Flyt så opmærksomheden ud mod kanten. Er der store blomster med mellemrum, små tætte blade eller felter med forskellige små scener? Borten er ofte lettere at sammenligne på to fotos end et helt landskab. Se også på overgangen mellem midtermotiv og kant: Hvor meget lys bund ligger der imellem dem?
På Woodland-eksemplet er hus og træer samlet i midten, mens de store blomster fylder i borten. Den beskrivelse er nyttig, hvis du senere leder efter en del, der ligner. Den er ikke i sig selv nok til at fastslå et mønsternavn på en anden tallerken.
I den traditionelle teknik blev et motiv graveret i en kobberplade, trykt på et særligt papir og overført til keramikken. Papiret var mellemleddet mellem en flad trykplade og den form, som skulle dekoreres. Transferware Collectors Clubs introduktion beskriver forløbet og de forskellige materialer, som teknikken blev brugt på.
V&A fortæller i sit keramiske leksikon under Transfer printing, at både papir og gelatine har været brugt som mellemled. Det er en god påmindelse om, at en dekorationshistorie kan have flere fremgangsmåder. Du behøver ikke kende hele fremstillingen for at begynde at se mere præcist på et fund.
Vil du følge selve overførslen trin for trin, kan du prøve trykkeværkstedet i vores guide til English transferware. Her bliver vi ved den røde dekoration og de spor, du kan notere hjemme ved bordet.
Fire sedler under samme papirclips
Åbn sedlerne én ad gangen. Tag gerne et foto af hele forsiden og ét af hele bagsiden, før du går tæt på detaljerne.
Notér de tydeligste elementer i midten og langs kanten. Skriv for eksempel: »Hus mellem træer, store blomster i kanten, lys ring omkring midten.« Tilføj et mønsternavn, hvis det faktisk står på delen eller er sikkert identificeret.
Gem et nærfoto af den detalje, som skiller sig ud. Det kan være en bestemt blomst, en bro eller kanten omkring motivet. Så skal du ikke stole på hukommelsen ved næste fund.
Skriv ordene i stemplet af, som de står, og hold producent og mønsternavn hver for sig. På vores eksempel står Woodland over mærket, mens Wood & Sons og Burslem England står nedenunder.
Et årstal i et mærke kan handle om firmaets historie. Det daterer ikke automatisk netop den tallerken, du har i hånden. Et utydeligt bogstav må gerne blive stående som uafklaret i din note.
Mål hen over midten fra kant til kant. Notér også, om tallerkenen er flad, har en sænkning eller en bred skrå kant. Et profilfoto fra siden gør det lettere at sammenligne former, der ser ens ud ovenfra.
Ved kopper og underkopper er kontaktfladen mellem delene vigtig. Ved låg er det kanten, der skal passe i åbningen. En fælles rød farve er ikke en pasform.
Se hele kanten, undersiden og eventuelle hanke eller tude. Notér synlige skår, revner, misfarvninger og spor i overfladen hver for sig. En lys refleks på et foto kan skjule en detalje; flyt lyset eller tag et billede fra en anden vinkel.
Brug ikke ordet patina som fælles forklaring på alt. En dekoration kan være smuk, samtidig med at delen har en skade, der har betydning for anvendelsen.
To dele kan have samme varme tone, men forskellige blomsterborter, fabrikanter og former. Det kan være et fint makkerpar på bordet, hvis du ønsker et blandet udtryk. Hvis målet derimod er at supplere et bestemt stel, skal du sammenligne mere systematisk.
Læg fotos ved siden af hinanden i samme størrelse. Sammenlign først motiv og bort, dernæst form og bundstempel. Se på mål og den lyse bundfarve til sidst. Belysning og kamera kan ændre farveindtrykket, så en lille forskel mellem to webfotos er ikke altid en forskel mellem de virkelige dele.
Vil du lede videre blandt forskellige røde fund, har vi samlet den bredere indgang under rød transferware. Herfra kan du gå videre til den enkelte vares egne mål, billeder og oplysninger om stand.
Brug en ensfarvet baggrund og et jævnt lys. Sørg for, at hele kanten er med på oversigtsbilledet, og tag et ekstra nærfoto af stemplet. Undgå at holde tallerkenen i en vinkel, hvor blanke reflekser ligger hen over de ord eller streger, du vil vise.
Lad være med at gøre farven mere mættet for at få motivet til at se tydeligere ud. Bevar gerne originalfotoet sammen med din note. Et troværdigt foto af en lidt utydelig detalje er mere nyttigt end et skarpt billede, som har ændret dens udseende.
Vælg efter den konkrete del. Rød transfer fortæller om dekorationen, men siger ikke i sig selv noget om fødevaresikkerhed, tæthed eller opvaskemaskine. Læs vareoplysningerne, og få en uklar anvendelse afklaret. Fund med skader kan have deres plads som dekoration, når det er tydeligt beskrevet.
Skal tallerkenen stå i en holder, så prøv, om holderen støtter formen uden at presse hårdt på kanten. Stil den et sted, hvor den ikke let bliver skubbet ned. Vil du supplere en bestemt form, kan du også begynde i kategorien tallerkener og sammenligne de faktiske mål.
Ordene bruges om samme familie af trykte, røde dekorationer på keramik. Her hjælper guiden dig med at se og beskrive kendetegn; den bredere transferware-side er en indgang til at finde og sammenligne forskellige dele.
Ikke alene. Farve og motiv skal ses sammen med stempel, form og dokumentation. Et gammelt udtryk er ikke det samme som en dokumenteret alder.
Selve transfermotivet er overført som tryk. En del kan også have andre former for dekoration, så beskriv det, der faktisk er dokumenteret, frem for at kalde hele delen håndmalet.
Gem billeder af forside, bagside, kant og form samt dine mål. De kan bruges til videre sammenligning. Lad fabrikant og præcist år stå åbne, indtil der er et sikkert grundlag.
