Et opslag i porcelænets familiebog
Schumann Arzberg – der står mennesker bag navnet
Under en tallerken kan der stå et helt lille stykke industrihistorie. På oversiden kan der være blomster, fisk, ornamenter eller noget helt fjerde. Begge sider er værd at give tid: Den ene fortæller om genstanden, den anden åbner for menneskene bag.
Bladr i familiebogen
1919 · en rejse for at lære faget
Carl Schumann II, søn af porcelænsfabrikanten i Arzberg, rejser til keramikskolen i Bolesławiec. Her begynder også hans eget arbejde med keramisk handel. Historien viser, hvordan viden og varer bevægede sig mellem Europas porcelænsbyer.
Et kapitel på den anden side af Atlanten
Carl Schumann II arbejder senere i amerikansk porcelænsindustri. Efter hjemkomsten overtager han familievirksomheden efter sin fars død i 1926. Det er et internationalt kapitel bag et navn, man måske kun kender fra et bundstempel.
Johannas eget arbejde
Johanna Schumann maler og arbejder også med keramik og skulptur. Museet i Bolesławiec fremhæver blandt andet hendes porcelænsbuste Christel fra 1944. Familiefortællingen rummer dermed mere end fabrikkens ledelse.
1994 · fabrikkens sidste kapitel
Museets fortælling afslutter virksomhedens produktion i Arzberg i 1994. Delene lever videre som brugsgenstande, samlerfund og museumsgenstande. Det enkelte funds alder skal stadig undersøges særskilt.
Nedslagene bygger på Keramikmuseet i Bolesławiecs fortælling om familien Schumann.
Læs hele navnet under bunden
Schumann og Arzberg skal ses i sammenhæng med den øvrige mærkning. Arzberg er også et stednavn og optræder i forskellige producenthistorier. Det er derfor for upræcist blot at finde ordet Arzberg og antage, at alle genstande hører til samme fabrik eller stel.
Åbn samlernoten: hvad skal med på billedet?
Fotografer hele bunden i jævnt lys. Få producentnavn, stedangivelse, symboler og eventuelle numre med. Tag også et foto fra siden, så form og relief kan sammenlignes. Gem de to billeder sammen; et bundstempel alene fortæller ikke altid hele historien.
En dekoration er mere end et motiv
To tallerkener kan have beslægtede billeder, men forskellige kanter og størrelser. Skal de passe som et sæt, må du også sammenligne dybde, diameter og placeringen af dekorationen. Vil du blande med vilje, kan et fælles relief eller en rolig farve være nok.
Kig videre blandt tallerkener, hvis du leder efter den rigtige plads ved bordet. Til en makker med en anden funktion kan du udforske serveringsdele.
Samlerglæde begynder med et ærligt kig
Se efter slid i dekorationen, afslag på kanter og revner gennem materialet. En genstands værdi for dig kan godt ligge i motivet eller et minde, men standen skal stadig være tydeligt beskrevet. Et dekorativt formål og brug til mad er heller ikke altid det samme.
Følg anvisningerne for den konkrete del. Et gammelt stels egnethed til opvaskemaskine eller varme kan ikke afgøres ud fra producentnavnet alene.
Har du lyst til endnu en tysk porcelænsfortælling, kan du besøge Eschenbach-guiden. Her er fokus på at måle og supplere – en nyttig følgesvend, når et skiftende udvalg skal møde det, du allerede har derhjemme.
